《歐遊記》巴黎圣母院,往日法語情怀

243

《歐遊記》巴黎圣母院,往日法語情怀
作者:潘家發/Geoff Phan



我们安排去巴黎圣母院大教堂(la Cathedrale Notre-Dame),看巴黎著名的景點。

為了想了解爲何聖母院又稱“我们的女士”,这位女士正是指耶稣的母亲圣母玛利亚。又爲何建築從 1163 年開始興建,至 14 世紀中葉才完工,那麽久?而爲何在 1845 年更展開了長達二十年的修復工程?

也想了解;鐘樓因雨果的經典小說《鐘樓怪人》怎樣成為歷史珍寶?同時,在網站上有人說:教堂內部有那三面彩繪玻璃窗,其中包括北邊建於 13 世紀古老的的彩繪玻璃窗,是如何精彩?如何美麗?

人們說聖母院的名氣大過它的實質,爲什麽?此為巴黎重要的教堂,而因為雨果的一部“怪人”的小說,所以讓鐘塔蒙上一層神秘的面紗?因為這一層面紗,所以巴黎聖母院成為人們必去的景點,是嗎?

還有圣母院大教堂内讓人印象深刻的大管風琴,如何呢?呂得斯 (Lutèce) 宅第的古遺跡是爲何如此的稱呼?問題多多,想觀光和求知的心態,推向我們,一股脑子向前進。

也因早上出门晚,到山脚,見了山上的圣母院大教堂,面前超過422階樓梯等著要爬上去,脚已不听話了,累又口渴,找个地方医肚子餓吧,於是我们进入—家歺館。

店裡楼面只由一年青人“跑堂”,很壯、活潑,很能幹,他照顧歺堂裡外客人,外面歺館靠著馬路坐著的人客,比歺堂内的一樣多,跑进跑出,忙裏忙外,看來他很稳定,很自信,好像整盤生意緊握在手中,猜他可能是歺舘老闆。他用英語跟我們打招呼,我覺得,欧洲人有受教育的人,都会說英語,这奌対我们只会說英語的人來説,是一种优惠。他知道我们是觀光客,不會法語,遞给我们英文版的菜单,盡管在欧洲英文版餐單表示价格比本地的价格貴,是嗎?有人这樣抱怨(complain)!

因此,使我想起在高中求學時,除了四亇年青人,我们这些人的第二外語法語應是必修課,而第—必修課的外語定是英語。慚愧!那時真的”好学时,不好学”,即时總覺得法国那庅遙远,法国雖統治了越南80年,但是法国人已走了,不光彩的走了的那種,我们那时想,不必再讀法語了。在這裡打個插;有一次跟當今州縂督閣下黎文孝先生作了個訪問,之後閒聊,他說;法國統治越南,卻沒建立給越南很有效率的國家行政管理體系,不如英國人留給香港、澳洲那麽好,法国人走的時候,也比英國人不光彩!(大意如此,久了我也有點模糊!)那是真的,這是我從倫敦坐地鐵過隧道,進入法國,過關時,就領教法國邊防人員的工作效力!

關於學多一種語言,思維也會敏捷,文采源源不断、一挥而就的説法,猶如生命多活一次。多認識,講那个語言的朋友,談生意也方便。學會一門語言如法語,世界之路廣泛得多,語言對我們留學和就業都有助力,经过這次,開不了口,說不出法語,經一事長一智,人是時常这样的呢?

見了多年的老友,住在巴黎四十多年,听他们和本地人講法語,溝通交談,對答如流,聼起來法語多庅好听,如律師在法庭那样辯才無礙,能打動人,悦人耳目,我坐在那裏很努力、靜心的听,覺得很好听、很好感,最后搖頭說;”懞查查”即”听不”。

佩服我的老友,跟我們一樣的背景,40幾年來,在那法語環境生存下,事業又能發展起來,今日有了成就,第二代也發展得很好,醫生,會計師、工程師、IT工程師,大學老師,財經人員、金融高管,比比皆是,誰能知道,他們父母當年,法語程度跟我現在,搖頭”听不”的也差不多。

其實,學以致用,法語、外語更是如此,語言是用來交談的,不是死背的,要有說那話的環境,才能有機會說,才能“一定要多說”,“要肯開口說外語。”有人說,你能在那個環境說法語、生活。也許,你前世與法國人在一起修練,也同步與歐洲人修煉。香火姻缘,皆有原因,強求不得!

我的老友,四十年磨一劍,你說,劍怎麽不利呢?怎麽不厲害呢!

你要去圣母院的話,地點:6 Place du Parvis Notre-Dame Paris, France。

時間教堂花30分钟,钟楼花50分钟。交通:可搭地铁4线Cité站,下车后向东步行即可。或RER线路B、C于Saint-Michel – Notre-Dame站下车后可達。

公共汽车(Bus):线路:21,38,47,85,96 下站地点:Cité- Palais de Justice。线路:47 下站地点:Parvis de Notre-Dame。线路:24,47 下站地点:Notre-Dame – Quai de Montebello。线路:24,47 下站地点:Petit Pont。线路:24,27 下站地点:Pont Saint-Michel –Quai des Orfèvres。线路:24,47,96 下站地点:Saint-Michel。线路:21,27,38,85,96 下站地点:Saint-michel –Saint-Germain5.

门票,成人票:钟楼12欧元/地下室8欧元;老人、学生、18-25岁青年:钟楼9欧元/地下室6欧元 (1月1日-12月31日 周一-周日)
免票:18岁以下,教堂免费。有問題查网址:http://www.notredamedeparis.fr

……………………………………………………………………………………..

歷史上的今天

2013年:數據顯示阿德萊德交通事故高發地段(0條評論)

2013年:最好的地方給最優秀的學生(0條評論)