南澳時報訪問 Christopher Pyne

313

问题1:据说这次联邦选举的主要问题是经济增长和就业。您能够简单地概述一下联盟为澳大利亚人民,尤其是南澳人民,制定的促进经济增长和创造就业机会的策略和计划吗?

Hon Christopher Pyne MP (SA Sturt Lib) Official Portrait. 10 February 2014. Parliament House, Canberra
Hon Christopher Pyne MP (SA Sturt Lib) Official Portrait. 10 February 2014. Parliament House, Canberra

答:这次选举的所有内容都是有关南澳的经济和就业。就周日早上超级市场的购物情况和在亚瑟斯通,坎贝尔敦以及天堂郊区的征求选票,还有晚上的电话拉票调查情况看来,经济稳定增长是我所在选区的人民最关心的事情。

澳大利亚的就业和家庭需要稳定的政治和有力的经济计划。联盟计划是为实现强而有力的新经济而制定的,它将会为他们提供经济增长、就业和稳定的未来。我们的计划是谨慎地制定出来的,目的在于为澳大利亚的家庭提供经济增长、就业和稳定的未来,同时还保证澳大利亚的家庭情况得到改善和贸易取得进步。科学创新计划将会帮助澳大利亚的年轻人在未来的STEM即,科学、技术、工程以及数学领域获得工作。我们的国防工业计划将会在整个澳大利亚,尤其是在南澳创造数以千计的新型高科技就业岗位。

我会帮助南澳确保有整整900亿澳元的国防开支用于建造未来护卫舰,离岸巡逻舰以及12个潜水艇。农民和在澳大利亚小型企业工作的人们也会从新市场中获益。他们的货物通过出口贸易协定远销海外,这将会使他们吸纳更多的员工。减税将会在7月1日开始实施,这一措施将会使那些辛勤工作的家庭从税级攀升中解放出来。最后,可持续的预算将会使澳大利亚人民的卫生和教育资金得以保障

我们的计划已在澳大利亚3%的经济年增长率中看到了结果,这比七国集团的其他成员国的经济增长速度都要快。最重要的是,去年大约增加了30万个新的就业岗位,这是自2007年以来就业增长最强劲一年。

问题2:如果联盟在即将到来的选举中再度执政,多久会有预算盈余?

答:与工党的那些稀奇古怪的要继续进行预算的言论不同。我们联盟2016-17年的预算将会使澳大利亚走在可持续的道路上,从而使预算盈余。潜在的现金余额赤字数目有望从2015-16的399亿澳元降低至371亿澳元,或是占到2016-17年经济总额的2.2%。接着赤字计划在将来降至60亿澳元,或者是占到在未来四年的2019-20年GDP 的0.3%

问题3:留学生是南澳最大的劳务出口,也是澳大利亚其他地区的主要出口之一。过去的两年里,我们在澳大利亚所有的州和地区看到了留学生数量的显著增长。其中最主要的原因,就我们看来是联邦政府移民政策的改变。该政策在上一届工党政府快要结束执政时开始,接着由现任的执政联盟政府实施,主要是精简学生签证申请和允许毕业生工作签证。当然,澳元的贬值对此也有一定的帮助。

如果联盟在即将来临的选举中获胜,联盟还会做哪些事情呢?您能够概述一下联盟将要做的事情,并且解释一下为何这些事情会鼓励更多的留学生来澳大利亚学习吗?

答:特恩布尔(Turnbull)政府认可,国际教育部分的确对我们经济做出重要贡献,这是我们两大服务出口之一。这也就是为什么首相任命参议员理查德•科尔贝克(Richard Colbeck)为澳大利亚首任国际教育部长。在我们经济转型中,国际教育也已被认定为我们接下来10年经济增长的五大高速增长部分之一。2015年,澳大利亚国际学生招收达到了历史新高,有498155人,这超过了2009年的高峰值。作为2016-17年预算的一部分,澳大利亚政府承诺斥资1200万澳元,在未来四年里从2016-17年开始实施国际教育2025国家战略。为了促进生源和市场的多样化,该战略将不只是过去的例如为澳大利亚招收更多接受高等教育的留学生的传统活动。

该国家战略将有助于确保澳大利亚地区公平享受到国际教育带来的经济、文化以及社会方面的利益。

问题4:退休金的改变是今年联邦政府预算的主要问题。令人失望的是过去那些类似的承诺没有实现,养老金总是放在预算的一边。尤其是将终身养老金预算限定在160万澳元以及2007年7月1日做出的50万澳元的让步。尽管这些改变从属于选举的结果和立法过程,但是您可以解释一下这些改变的追溯效力吗?

答:政府正在做出的改变是过渡到退休计划,这最终会使这一制度更加公平。

年龄介于56岁和65岁的人们就可以被称为“过渡到退休”(‘transition to retirement’),当他们还在工作时,他们就可以从退休金中获得收入。同时,账户上的过渡退休金收入是不征收税的。

2016-17预算目的在于更加公平和灵活,在这种改变下,自2017年7月1日起,对这些退休金收入征收15%的税。这是可接受的税率。这些方案最初目的在于帮助年老的工人,当他们过渡到退休金阶段时,可以弥补他们因工作时间减少导致薪酬减少的损失。实践中,一些人减少的几乎仅是税,而没有减少工作时间。

在我们退休金改变下,96%的澳大利亚人在此退休金体系中会过的更好或者说是不受影响。

问题5:在您看来,中国和其邻国有关中国南海的领土争端问题会如何解决?

答:首先,逐渐减少紧张局势和提高国家间的信任是至关重要的。这一点,各国可以通过克制在有争议的地区建造人工岛屿得以解决。同时,停止对其他提出主权要求方采取强硬行动,在有军事争端的地区,遏制导弹的安放,军舰的停靠以及其他军事物资在人工岛的布置。一旦提出主权要求方真诚地恳求永久地解决争端,那么就应该以和平友好的方式,在国际法的指导下和平解决。尤其是通过在联合国大会上所有提出主权要求国共同签署的海洋法条款规定去解决。

问题6:您怎样调整“与中国有更多的商业贸易的意愿”和“改善中国人权的意愿”之间的平衡?

. 在对其他国家塑造人权政策方面,澳大利亚的能力有限。虽然如此,随着和其他国家经济互动和来往的程度越深,我们同来往国家以更真诚更坦率的态度,在例如人权、政治观等问题上的讨论的能力也就越大。这一点无疑对中国也是一样。

问题6:您对南澳的选民,尤其是说中文的选民有什么想说的?

答:到7月2日,澳大利亚人民要做一个很重要的决定;是支持目的在于为全澳大利亚人增加就业机会和促进经济增长的特恩布尔(Turnbull Coalition)联盟政府,还是支持与之成鲜明对比的工党与少数派政府。后者有着使澳大利亚经济混乱的秘诀,他们会把澳大利亚带回陆克文-吉拉德-陆克文(Rudd-Gillard-Rudd)政府执政时的黑暗日子。

联盟政府为这个国家的每一个人都制定了强大的经济计划,尤其是南澳人民。这是人们唯一能相信的能做到平衡预算,增加就业,促进经济增长以及确保卫生和教育重要服务的政府。

歷史上的今天

2017年:財政簡訊(0條評論)

2017年:太陽能發電能否解決澳洲能源問題 專家支招關鍵在於如何儲存(0條評論)

2014年:美國已返回亞洲了(0條評論)

2013年:站在香皂箱說的話27-2 我不想知道你穿幾號鞋!(0條評論)

2013年:站在香皂箱說的話27-1 我不想知道你穿幾號鞋!(0條評論)